自4月13日始，历时2个多月的2022级研究生工作坊在西二教圆满落幕，这是我院成功举办的第七届研究生工作坊成果汇报活动。学院院长张一宁，副院长王欣、马丹妮，英语系主任关琳，日语系主任周海宁，英语系刘芳、王铁琳等资深教授以及2023级全体研究生出席活动，吉林一高赵静宜老师、长师大王书一老师亲临本次活动。

本次工作坊分为研究生“教学工坊”教学比赛和“翻译工坊”汇报两个环节。

教学工作坊分为主题讲座、教学示范课、成果汇报三个部分。由我院王欣、马丹妮、张卉三位老师围绕身份意识、贯穿思维、教学理念与设计、教师素质进行专题指导，由刘莹老师进行优秀教师课程示范，由吉林一高赵静宜老师、长师大王书一老师进行面向初、高中英语教学的指导，由我院优秀毕业生赵雯进行面向高职院校就业的经验分享。经过专题指导及模拟讲授，在成果汇报环节，研究生张子琦、黄诗涵、刘超群、高原、陈甜同学获得教学工坊比赛一等奖。本次“教学工坊”特色为增设了针对初中、高中教学技能、课程设计的相关环节，由教学经验丰富的教师、优秀毕业生进行针对性指导。

翻译工作坊英语方向包括口译、视译、机辅翻译、科技翻译等四个主题模块，由张一宁、徐艳英、刘立波、曹继峰老师进行主题指导，由赵伊琳老师及我校2012级优秀毕业生梅宇佳同学进行翻译工作实践分享，由李冬鹏、关琳、赵家明、张倩老师进行组织及评阅；朝鲜语、俄语方向包括科技翻译、旅游景点翻译、文学翻译、商务翻译等环节，由朱劲松、李光、赵永旭老师进行相关指导。本次“翻译工坊”特色为增设了由教学经验丰富的专家团队领衔的针对性分组指导、优秀毕业生及在校生翻译经验分享、实地翻译演练及口译检测环节。

学院研究生工作坊现已历时七年，是我院研究生语言实践的传统项目。基于前六届开展的宝贵经验和充分调研，本次活动更加注重了面向初中、高中英语教学的语言应用能力培养，注重了理论与实践的结合，提升了学生面向职场的语言应用能力，为研究生未来的就业发展奠定坚实基础，对在校研究生的语言实践能力进行了全方位的培养。面向就业、夯实技能、强化能力，助力成长，外院研究生工作坊将初心不改，蓄力前行！

  供稿：外国语学院 审核：张海龙 撰稿：王欣 编辑：郭文姝